但當上半年，大家被困在家裡，趴在自家窗戶上看到外面冷清的街道時，同事感覺這個營收，可能​​沒戲了。

 

營收的壓力固然存在，但俞正輝更關心的是，在線下阻隔的情況下，如何繼續做好精神傳遞。

 

他和書店的同事緊急開會，組織了一批居家書單。

 

為了給大家解悶，書店還上新了拼圖品類。

 

當一個人因為居家隔離感到煩悶時，沒有選擇看電視，也沒有玩手機，而是打開拼圖，花一下午時間，在家中一片片比對拼湊時，俞正輝覺得，自己想要傳達的生活方式，已經影響到了人們。

 

情況稍微舒緩後，書店開門營業。

 

下半年，俞正輝最有成就感的事情不是客流量回升，而是自己和團隊策劃售出了一部書籍——《大英兒童漫畫百科》。

 

他們挖掘了十點讀書的線上產品，結合線下營銷，將這本書賣成了2020爆款。

 

這本書擺在書店最顯眼的位置，所有來店的顧客都要翻看幾下。

 

他感受到了顧客的認可與信任。

 

曾有一次，做顧客訪問時，俞正輝在店裡遇到2個初中生。

 

閒談中，初中生詢問，有沒有《十宗罪》這本書。

 

俞正輝當時覺得，《十宗罪》的內容太過暴力，因此，書店一直沒有引進。他轉而向這兩個初中生推薦了莫言寫的《晚熟的人》，他們採納了意見。

 

在思想塑造最為重要的時候，這兩個初中生讀了這樣一本書，而不是那樣一本書。興許，未來的人生軌跡也會因此發生些微改變。

 

這是俞正輝真正覺得有價值的事情，也是他之所以能在書店業紮根整整22年的原因。

 

初出校園，98年時，俞正輝就加入“光合作用”，那是那個時代最為有名的書店。

 

俞正輝參與了光合作用北京分店的開設，看它從幼苗長成大樹。

 

不幸的是，這個傾注了感情的第一份事業，最終以倒閉告終。那段時間，俞正輝很仔細地思考過一個問題：我要不要還留下？

 

人們都在唱衰：書店掙不到錢，書店是夕陽產業，互聯網發展這麼快，總有一天要革書店的命。

 

但俞正輝選擇留下了：現在不是還沒倒嗎？

 

“既然書店還在那裡，那我就去了。”

 

2020年，倒閉的書店不計其數。每倒閉一家地標書店，唱衰的聲浪就又高一層。俞正輝不為所動：

 

堅定你要走的這條路，然後走下去。

 

比起宏大的高光時刻，在風浪來臨時，守住自己的小事，也是另一種偉大的不凡。

 

 

2020年的一場意外，一下子打亂了很多人的生活節奏。

 

對陳思緒來說也是如此。

 

學校推遲開學，師生無法返校，許多項目也被凍結或取消。

 

在她的記憶當中，從初中住校時起，自己就沒有在家裡待過這麼長時間。

 

這次被動的“賦閒”在家，她並沒有覺得這是一段可以格外放鬆的假期。

 

新聞裡面看到每天都在前線上奮鬥的醫護人員，身邊還有無數的社區工作者在戰鬥。

 

這時刻提醒她，這是一段特殊的時間，也是一段寶貴的時間，更是不能虛度的時間。

 

雖然不能回學校做研究，但她依然要按照正常的工作節奏去完成自己的教學科研任務。在案頭一盤算，眼前恰有一項重要的工作需要推進——完成一本設計史方面的翻譯書稿。

 

早在一年前，陳思緒就對這本書產生了濃厚的興趣，因為這本書編輯精良，收錄了很多經典的文章，能讓更多的人了解設計史研究。但她一直沒有機會拿出足夠多的時間來完成這件事情。

 

這次隔離反而是一個難得的時間空檔，她終於開始對這塊硬骨頭動手了。

 

她翻譯的這部分書稿，共有6個章節，共計20餘萬字，涉及內容從1676年到21世紀初，時間跨度長達幾百年。這不僅要求譯者擁有極高的英文水平和中文造詣，還必須掌握足夠廣泛的專業知識。

 

陳思緒自嘲，自己在這三個方面都不夠強，但既然接下了，就只能硬著頭皮上了。

 

比如書中有一篇講的是1676年在羅德島發現的一個印第安人做的籃子。

 

文章從籃子的加工工藝、材料組成，講到了背後的生產過程、流通過程，涉及範圍之廣，專業術語之多，都是令人難以想像的。

 

而且書中的每一篇文章都是不同的作者寫於不同的時期，文風差異巨大，翻譯起來也格外費力。

 

好幾次翻譯到一半，都差點進行不下去。

 

她自嘲，也許這就是2020年她給自己挖的最大的一個坑。

 

遇到有困難的地方，她主動向有海外經驗的博士後合作教授請教；不放過生僻的單詞，必須找到翻譯專業的同事或者相關專業的朋友核實。

 

她每天堅持翻譯幾千字，每一篇文章都要反复打磨潤色。

 

從草稿到定稿，有時甚至會改五六稿之多，確保在自己的能力範圍之內不留遺憾。

 

功夫不負有心人。在長達半年的“渡劫”中，這本書終於要問世了。

 

值得欣喜的是，在翻譯階段的尾聲，她就收到了另一部設計學著作的翻譯約稿。

 

當初給自己挖的一個“坑”，卻為她的2020寫下了濃墨重彩的一筆。

 

通過這次翻譯，她再一次系統地閱讀了大量英文文獻，梳理了設計史方面的知識。更關鍵的是，她沒有浪費這段特殊的時間，給了自己一個嶄新的經歷。

 

陳思緒深有感觸地說：

 

人生是一個不斷創新，不斷超越自己的過程，尤其是我們做學術工作的，如果想取得一點點的進步，就必須付出極大的努力，不斷向自己發起挑戰。

 

生活如果一樣的話，就失去了生活的意義。生活就是要不斷求新求異，每天學到一點新知識，發現一點新東西，你的生活才算是有意義。

 

2020年，當命運給你放了一段長假，有的人一成不變，荒廢時光；有的人卻不浪費一分一秒，不斷做出新的成績。

 

去年的危機，成就了今年的機遇。

 

普通與不凡的差別就在於，挑戰來臨時，你願不願意跳出原來的舒適區。

 

去年這年，很多人都做出了屬於自己的不凡。

 

十點讀書001號員工，新媒體領軍人物雅君說：

 

“從混亂中建立秩序，是一項必備能力。”

 

去年，她經歷了團隊變動，媒體變革，市場變化。

 

她的不凡來自於對變動的快速反應。

 

神經科學頭部媒體“神經現實”聯合創始人亦蘭說：“要學會帶著傷痛和記憶，重新構建自己。”

 

去年，她經歷了創業挑戰，生活困擾，自我突破。

 

她的不凡來自於對自我的探索。

 

新年來臨之際，十點讀書聯合國際高端家電品牌卡薩帝，對話位居峰層的不凡、極致、新精英人群，傾力推出人物系列採訪。

 

我們希望通過對話，告慰過去一年的辛勞，憧憬未來的希望。

 

過去的難，不可忽視；但過去的美好，更值得銘記。

 

新年的鐘聲即將敲響，新的一年，你打算如何創造自己的不凡？

 

 

 

卡薩帝，與時代不凡者同行。

 

在不平凡的日子裡，我們互相激勵，互相感恩，互相鼓舞，共同前行。

 

那些不凡的過往，讓我們更加堅信前行的意義。我們在困難中依然熱愛生活，就是對堅定前行，最好的詮釋。

 

願你去年一切安好，祝你新年一切更好。

 

願你2020經歷的所有磨礪，都能變成2021年的甜！

 

 

標籤：